Enjoy the music, folks.
*evetlasting : 영원히 지속되는,
let go :놓아주다, 잊어버리다
send my love to : 안부 전해줘. = say hello to
cf. let it go / we need to let you go = fire
널 놓아줄께.
Just the guitar. OK, cool.
기타 반주만 넣어주세요. 네, 그럴게요.
This was all you, None of it me
이건 전부 내가 아니라 네가 자초한 거야.
You put your hands on
On my body and told me
넌 내 몸에 손을 얹으며 말했어.
You told me you were ready
넌 준비 됐다고 말야.
For the big one, For the big jump
큰 계획(약혼/결혼)을 위해, 큰 도약을 위해.
I’d be your last love, Everlasting you and me
내가 네 마지막 사랑이 될거라고. 영원한 너와 나.
That was what you told me
그게 네가 나한테 했던 말이야.
I’m giving you up
난 이제 널 놓아주려해.
I’ve forgiven it all
모두 다 용서했어.
You set me free
이제 그만 날 놔줘.
*set me free : 자유를 줘.
* It's A must.
잇체이머스트
I strongly recommend it.
강력하게 추천하다.
It's a must-eat.
It's a must-see.
It's a must-do.
It's a must-buy.
결혼할 준비가 됐어.
Are you ready for the big one.?
Send my love to your new lover
너의 새로운 연인에게 내 안부를 전해주렴.
Treat her better
그녀한테는 좀 더 잘해주길 바래.
We’ve gotta let go of all of our ghosts(기억속 잔해)
우리가 함께 했던 기억들은 모두 잊어버려야해.
*Gotta = have got to ~ 해야만해/~하지 않으면 안돼.
ex) 나 일하러 가야해 = I gotta go to work.
ex)너 이 영화 꼭 보러 가야해 = You gotta go see this movie.
go ~ . 가서 ~ 하다
We both know we ain’t kids no(any) more
우리 이제 어린애가 아니란 걸 잘 알잔하.
Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
*immature vs. mature
미성숙한, 철부지 vs 성숙한, 철이든
*Grow up 철좀 들어.
*old lady / mature lady / mature gentleman
늙은 여성/현명한 여성
young lady
젋은 여성
I was too strong
You were trembling
You couldn’t handle the hot heat rising
Baby I’m still rising
I was running you were walking
You couldn’t keep up you were falling down
There’s only one way down
I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free
Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
(If you’re read if you’re ready if you’re ready I am ready)
I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free
Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
(If you’re read if you’re ready if you’re ready I am ready)
