[중국 한시] 早寒江上有怀 조한강상유회

맹호연

木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遙隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕慢慢。

낙엽은 지고 기러기 남쪽으로 날아가는데,
북풍이 불어 강 위로 차갑기만 하네.
내 집은 야수가 굽어 흐르는 곳.
저 멀리 초나라 구름 끝에 있네.
고향 생각에 눈물도 이미 다하여,
외로운 돛단배 저 멀리 하늘가에 보이네.
나루터 가는 길을 잃어 어디냐고 묻고자 하는데,
드넓은 강물에 석양만이 가득하네.